«aber»-ի թարգմանությունը հայերեն-ի

Pferde sind größer als Hunde, aber Katzen sind kleiner als Hunde.

Ձիերը ավելի մեծ են քան շները, բայց կատուները ավելի փոքր են քան շները:

Er hat sich einerseits mit Worten beschrieben, uns andererseits aber auch das lebendige Beispiel seines Sohnes gegeben.

Խոսքերով իրեն ներկայացնելուց բացի, նա մեզ տվել է իր Որդու կենդանի օրինակը։

Ich bin gerne traurig. Ich weiß, dass die meisten jegliche Form von trauriger Empfindung zu vermeiden suchen. Aber ich halte das für falsch.

Ես սիրում եմ տխրել: Ես գիտեմ, որ մարդկանց մեծ մասը փորձում է խուսափել ցանկացած տեսակի տխուր զգացմունքներից: Սակայն ես կարծում եմ, որ դա սխալ է:

Was sie sagte, konnte zwar ihre Sünde nicht entschuldigen, aber es stimmte.

Ինչ որ նա ասաց, ճիշտ էր, թեեւ դա ամենեւին էլ չէր արդարացնում նրա սխալը։