«still»-ի թարգմանությունը հայերեն-ի

Mein junger Freund schloss die Augen, dankte mir von Herzen und entschwand still in das Paradies, über das wir gesprochen hatten.

Իմ երիտասարդ ընկերը փակեց իր աչքերը, անկեղծ շնորհակալություն հայտնեց եւ հանդարտ քնով հեռացավ դեպի այն դրախտը, որի մասին մենք խոսեցինք:

Man könnte auch von einer stillen Revolution sprechen.

Ինչ–որ իմաստով՝ կատարվում է «խաղաղ հեղաշրջում»։

Es ist wichtig, still zu sein und auf den Geist zu horchen und ihm zu folgen.

Կարեւոր է լինել հանգիստ եւ լսել ու հետեւել Հոգուն։