«tranquil»-ի թարգմանությունը հայերեն-ի

For the most part, shepherding was a tranquil and solitary occupation.

Հովվությունը հիմնականում հանգիստ գործ էր, եւ հովիվները սովորաբար մենակ էին արածեցնում իրենց հոտերը։

However, the comparative tranquillity of the Happy Isles was not to last.

«Ուրախ կղզիների» հարաբերական խաղաղությունն էլ, սակայն, երկար չտեւեց։

They spoke softly, as if not wanting to spoil the tranquillity of the morning.

Նրանք խոսում էին ցածրաձայն, ասես չէին ցանկանում խախտել առավոտյան անդորրը։

We enjoyed the beauty and tranquillity of the countryside in our new assignment, but we especially enjoyed the people.

Մեզ դուր էր գալիս մեր նոր նշանակման վայրի գեղեցկությունն ու հանդարտությունը, բայց առավել դուր էին գալիս մարդիկ։